Содержание
- 1 Биография
- 2 Роли в кино
- 3 Озвучивание
- 3.1 Режиссёр дубляжа
- 4 Ссылки
Биография
Обучалась в танцевальном училище при Большенном театре СССР, ГИТИСе. Будучи студенткой, снялась в главной роли в кинофильме «Неоплаченный долг».
Став супругой Бориса Владимирова (известный потом, благодаря роли Авдотьи Никитичны в пользующемся популярностью дуэте), работала в его коллективе.
Некое время была ассистенткой Эмиля Кио (собственного второго супруга) в его цирковых представлениях.
Много работала на Центральном телевидении в отделе дубляжа, поначалу актрисой, позднее — режиссером. Известна озвучанием роли Эйприл О'Нил в телевизионном телесериале «Черепашки-ниндзя», в каком она выступила в качестве режиссёра.
Роли в кино
- 1956 — Драгоценный подарок — влюбленная на лавке
- 1959 — Неоплаченный долг — Люся, основная роль
- 1963 — Трудные детки — пионервожатая
- 1974—1977 — Рождённая революцией Серии 9,10: Последняя встреча
- 1972 — Нужно уничтожить эту любовь
- 1977 — Диалог (ТВ)
Озвучивание
- 1977 — Во всём повинна Залина — Залина
- 1977 — Девичьи узоры
- 1983 — 1986 — Инспектор Девайс — Пенни
- 1984, 1990 — КОАПП (Комиссия особо активной помощи природе)
- 1986 — Притча для Наташи
- 1986 — Домовёнок Кузя — мать Наташи (может быть, не во всех сериях)
- 1986 — Мой небольшой пони — Шерри Линн — Galaxy (дубляж телеканала 2x2)
- 1991 — Дежурная аптека — все дамские роли (закадровый перевод, ТВ-6)
- 1987, 1990-1992 — Черепашки-ниндзя — все дамские роли Эйприл О’Нил / Ирма Лангенштейн / Зак «Пятая Черепашка» (традиционные/старенькые серии: 1-й («Приключения начинаются», 1987 г.), 4-й (1990 г.), 5-й (1991 г., не считая неких серий) и дополнительный мини-сезон «Путешествие в Европу» (только серии 1992 г.) — 1-ый состав дубляж Компания «Видеофильм», студия "Дубль по заказу телеканала «2x2»)
- 1996 — Навечно
- 2000 — Титан: После смерти Земли — Stith (озвучивание Джанин Гарофало)
- 2000 — 2001 — Приключения принцессы Нери — Элгар
- 2002 — Губка Боб Квадратные Брюки — Миссис Пафф (в 1 сезоне)
Режиссёр дубляжа
- 1986 — Мой небольшой пони — (дубляж телеканала 2x2)
- 1987, 1990-1992 — Черепашки-ниндзя (традиционные/старенькые серии: 1-й («Приключения начинаются», 1987 г.), 4-й (1990 г.), 5-й (1991 г., не считая неких серий) и дополнительный мини-сезон «Путешествие в Европу» (только серии 1992 г.) — 1-ый состав дубляж Компания «Видеофильм», студия "Дубль по заказу телеканала «2x2» 68 серий)
- 2002 — Ледниковый период