Родилась в семье протестантского священника, праотцы которого имели шведские и германские корешки. До начала актёрской карьеры Эвансон работала судебным репортером в родном городке Беллингхем. В 1940 году состоялся её кинодебют, после этого она появилась в целом ряде фаворитных кинокартин, посреди которых «Гражданин Кейн» (1941), «Дама года» (1941), «Снова совместно в Париже» (1942), «Верёвка» (1948), «Денек, когда тормознула Земля» (1951), «Шейн» (1953), «Мощная жара» и «Марни» (1964). В конце 1940-х с началом эпохи телевидения Эдит Эвансон стала гостьей многих телепроектов — «Лесси», «Театр Джейн Уаймен», «Жизнь и житие Уайатта Эрпа», «Дымок из ствола», «Альфред Хичкок представляет». В 1962 году актриса, по требованию собственного друга Джорджа Кьюкора, тренировала Мэрилин Монро шведскому акценту для съёмок кинофильма «Что-то должно случиться», который в конечном итоге так и не был снят. С конца 1960-х актриса всё меньше стала получать предложений на съёмки и в 1974 году окончила карьеру. Будучи незамужней и бездетной, она провела последующие годы уединенно в окружении Риверсайд, Калифорния, где и погибла в 1980 году в возрасте 84 лет.