Содержание
- 1 Биография
- 2 Дубляж
- 2.1 2014 год
- 2.2 2013 год
- 2.3 2012 год
- 2.4 2011 год
- 2.5 2010 год
- 2.6 2009 год
- 2.7 2008 год
- 2.8 2007 год
- 2.9 2006 год
- 2.10 2005 год
- 2.11 2003 год
- 2.12 1-ые работы
- 3 Актриса
- 4 Примечания
- 5 Ссылки
Биография
Закончила Театральное училище (Университет) имени М. С. Щепкина в 1996 году. Является «русским голосом» Натали Портман, Скарлетт Йоханссон, Кэмерон Диас и Линдсей Лохан. В фильмах «Трансформеры» и «Трансформеры: Месть падших» озвучила Микаэлу Бейнс. Всего с 2003 года озвучила более двухсотен кинофильмов.
Дубляж
| год | заглавие | роль | озвучивание |
|---|---|---|---|
| 2015 | Мстители: Эпоха Альтрона | Наташа Романова / Чёрная Вдова | Скарлетт Йоханссон |
| 2015 | Фанат | Фанат | Дженнифер Лопес |
| 2015 | Дивергент, глава 2: Инсургент | Тори | Мэгги Кью |
2014 год
- Искатель воды — Эшли (Ольга Куриленко)
- Пирамида — Санни (Криста Никола)
- Энни — Агата Ханниган (Камерон Диас)
- Путешествие Гектора в поисках счастья — Клара (Розамунд Пайк)
- Приключения Паддингтона — Миллисент (Николь Кидман)
- Лофт — Вики (Маргарита Левиева)
- Детка
- Обитель окаянных — Лиза Грейвз (Кейт Бекинсейл)
- Дракула — Мирена / Мина (Сара Гадон)
- Исчезнувшая — Ронда Бони (Ким Диккенс)
- Несносные шефы 2 — Тифани
- Мистика лунного света — Софи Бейкер (Эмма Стоун)
- Человек ноября — Элис Фурнье (Ольга Куриленко)
- Люси — Люси (Скарлетт Йоханссон)
- Город грехов 2: Дама, ради которой стоит убивать — Нэнси Каллахан (Джессика Альба)
- Типа копы — Джози (Нина Добрев)
- Домашнее видео: Только для взрослых — Энни (Камерон Диас)
- Шаг вперёд: Всё либо ничего — Энди Уэст (Брайана Эвиган)
- Люди Икс: Деньки прошлого грядущего — Рейвен Даркхолм / Мистик (Дженнифер Лоуренс)
- Дом с паранормальными явлениями 2 — Меган (Джейми Прессли)
- Дивергент — Тори (Мэгги Кью)
- 1-ый мститель: Другая война — Наташа Романофф / Чёрная вдова (Скарлетт Йоханссон)
- Воздушный маршал — Нэнси (Мишель Докери)
- 300 спартанцев: Расцвет империи — Горго (Елена Хеди)
- Академия вампиров — Эллен Кирова (Ольга Куриленко)
- Этот неудобный момент — Элли (Имоджен Путс)
- Джек Райан: Теория хаоса — Кэти Мюллер (Кира Найтли)
2013 год
- Дружба и никакого секса — Меган (Сара Гадон)
- Волк с Уолл-стрит — Наоми Лапалья (Марго Робби)
- Геракл: Начало легенды — Алкмена (Роксанна Макки)
- 47 ронинов — Мизуки (Ринко Кикути)
- Она — Саманта (Скарлетт Йоханссон)
- Побег с планетки Земля — Саманта (Джессика Альба)
- Тор 2: Королевство тьмы — доктор Джейн Фостер (Натали Портман)
- Два ствола — Деб (Пола Паттон)
- Страсти Дон Жуана — Барбара Шугармен (Скарлетт Йоханссон)
- Одноклассники 2 — учитель (Эйприл Роуз)
- Копы в юбках — Бет (Джейми Денбо),Татьяна(Кейтлин Олсон)
- Противный я 2 — Шэннон (Кристен Шааль)
- Иллюзия обмана — Хенли Ривз (Айла Фишер)
- Мальчишник: Часть III — Джейд (Хизер Грэм)
- Форсаж 6 — Жизель Харабо (Галь Гадот)
- Величавый Гэтсби — Миртл Уилсон (Айла Фишер)
- Очень ужасное кино 5
- Кровью и позже: Анаболики — Сорина Луминица (Бар Пали)
- Транс — дама в красноватой машине (Таппенс Миддлтон)
- Обливион — Юлия Русакова (Ольга Куриленко)
- 21 и больше — Николь (Сара Райт)
- Притворись моим парнем — Алиса Лантенс (Виржини Эфира)
- Муви 43 — Джули (Анна Фэрис), Вероника (Эмма Стоун)
- Охотники на гангстеров — Грейс Фарадей (Эмма Стоун)
2012 год
- Одним меньше — Беатрис Лузон (Нуми Рапас)
- Любовь по-взрослому — Дези (Меган Фокс)
- Цель номер один — Джессика (Дженнифер Эль)
- Даю год
- Джек Ричер — Хелен Родин (Розамунд Пайк)
- Мужик нарасхват — Дениз (Кэтрин Зета-Джонс)
- Гамбит — Пи-Джей Пузновски (Камерон Диас)
- Хичкок — Джанет Ли (Скарлетт Йоханссон)
- Никто не выжил — Тамара (Америка Оливо)
- Толстяк на ринге — Белла Флорес (Сальма Хайек)
- Место под соснами — Ромина (Ева Мендес)
- Кон-Тики — Лив Хейердал (Агнес Киттельсен)
- Вешние надежды
- Грязная кампания за добросовестные выборы — Роуз Брэди (Кэтрин Ланаса)
- Эволюция Борна — Конни Доуд (Элизабет Марвел)
- Ледниковый период 4: Континентальный дрейф — Стеффи (Ники Минаж)
- Особо небезопасны — Офелия «О» (Блейк Лайвли)
- Замбезия
- Прометей — Меридит Викерс (Шарлиз Терон)
- Чего ожидать, когда ожидаешь малыша — Джулс Бэкстер (Камерон Диас)
- Мстители — Наташа Романова / Чёрная Вдова (Скарлетт Йоханссон)
- Тропические заросли зовут! В поисках Марсупилами — Петуния (Жеральдин Накаш)
- Гнев Титанов — Андромеда (Розамунд Пайк)
- Закон доблести — Моралес (Розалин Санчес)
- Стальное небо — Рената Рихтер (Юлия Дитце)
- Все обожают китов — Рэйчел Крамер (Дрю Бэрримор)
- Хроника — Кейси (Эшли Хиншоу)
- Слова — Дорвея Дженсен (Зои Салдана)
- Впервой — Обри Миллер (Бритт Робертсон)
- Грешная страсть — Жули Коте (Летиция Каста)
- Призрачный гонщик 2 — Надя (Виоланте Плачидо)
- Малыши сексу не помеха — Мери (Меган Фокс)
2011 год
- Право на «лево»— Лиза (Александра Лэми)
- Лето. Одноклассники. Любовь— Лола Вильямс (Майли Сайрус)
- Элвин и бурундуки 3— Бриттани Миллер (Кристина Эпплгэйт), Зоуи (Дженни Слейт)
- Старенькый Новый год— Лора Кэррингтон (Кэтрин Хейгл)
- Как украсть небоскрёб— Клэр Дэнем (Теа Леони)
- Кот в сапогах— Киса Мягколапка (Сальма Хайек)
- Паранормальное явление 3 — Кристи Рей (Спрэйг Грэйден)
- Время — Сильвия Уайс (Аманда Сейфрид)
- Сколько у тебя? — Элли Дарлинг (Анна Фэрис)
- Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка — Кейт Самнер (Розамунд Пайк)
- Что прячет ересь — Петаль (Джордана Спиро)
- Инфецирование — Элли Хекстолл (Дженнифер Эль)
- Мартовские иды — Ида Хорович (Мариса Томей)
- Желаю как ты — Сабрина (Оливия Уайлд)
- Эта — дурацкая — любовь — Ханна Уивер (Эмма Стоун)
- Мой юноша из зоопарка — Стефани (Лесли Бибб)
- Гарри Поттер и Дары Погибели: часть 2 — Флёр Делакур (Клеманс Поэзи)
- Монте-Карло — Эмма (Кэти Кэссиди)
- Очень нехорошая училка — Элизабет Холси (Кэмерон Диас)
- Зеленоватый Фонарь — Кэрол Феррис (Блейк Лайвли)
- Люди Икс: 1-ый класс — Рейвен Даркхолм / Мистик (Дженнифер Лоуренс)
- Драйв — Айрин (Кэри Маллиган)
- Полночь в Париже — Адриана (Марион Котийяр)
- Жених напрокат — Дарси Рон (Кейт Хадсон)
- Девичник в Вегасе — Энни Уокер (Кристен Уиг)
- Тор — Джейн Фостер (Натали Портман)
- Форсаж 5 — Жизель Яшар (Галь Гадот)
- Вопль 4 — Рэйчел Майллз (Анна Пэкуин)
- Линкольн для адвоката — Глория (Кэтрин Мённиг)
- Жутко прекрасен — Кендра Хилферти (Мэри-Кейт Олсен)
- Любовь: Аннотация по применению — Micol
- Безбрачная неделя — Грейс (Кристина Эпплгейт)
- Prada и чувства— Мэри Домингес (Алекса Вега)
- Совершенно не ловелас— Джоан Островски-Фокс (Энн Хеч)
2010 год
- Храбрые перцем — Изабелла (Натали Портман)
- Как выйти замуж за миллиардера — Джорджи (Тэмсин Эгертон)
- Механик — Сара (Мини Анден)
- Больше чем секс — Эмма (Натали Портман)
- Любовь с риском для жизни — Джоанна Сорини (Виржини Эфира)
- Путешествия Гулливера — Дарси Сильверман (Аманда Пит)
- Таможня даёт добро — Ирен Жанус (Карин Виар)
- Бурлеск — Никки (Кристен Белл)
- Резвее пули — Чикеро (Карла Гуджино)
- Гарри Поттер и Дары Погибели: часть 1 — Флёр Делакур (Клеманс Поэзи)
- Скайлайн — Кэндис (Бриттани Дэниэл)
- Доброе утро — Becky Fuller (Рэйчел Макадамс)
- Три денька на побег — Erit (Моран Атиас)
- Не страшись мглы — Ким (Кэти Холмс)
- Руки-ноги за любовь — Лаки (Джессика Хайнс)
- Неуправляемый — Конни Хупер (Розарио Доусон)
- Пила 3D — Donna Evans (Кристин Симпсон)
- Паранормальное явление 2 — Кристи Рей (Спрэйг Грэйден)
- Бес — Эльза Нахай (Каролин Даверна)
- Стоун — Луситта (Милла Йовович)
- Забери мою душу — Melanie Pratt (Шеннон Мари Уолш)
- Жизнь, как она есть — Холли Беренсон (Кэтрин Хейгл)
- Город воров — Криста Кафлин (Блейк Лайвли)
- 127 часов — Кристи Мур (Кейт Мара)
- Кое-где — Layla (Лала Слоутмен)
- Мачете — Эйприл Бут (Линдси Лохан)
- Чёрный лебедь — Бет Макинтайр (Вайнона Райдер)
- Янки — Клара (Виоланте Плачидо)
- Вампирский засос — Рэйчел (Ариэль Кеббел)
- Мальчики-налетчики — Моника Хэтчер (Сулай Энао)
- Копы в глубочайшем припасе — Шейла Рамос Гэмбл (Ева Мендес)
- Кошки против собак: Месть Китти Галор — Кэтрин (Кристина Эпплгэйт)
- Скотт Пилигрим против всех — Рамона Флауэрс (Мэри Элизабет Уинстэд)
- Начало — Дескать (Марион Котийяр)
- Хищники — Изабелль (Алисе Брага)
- Побег из Вегаса — Дафни Бинкс (Элизабет Мосс)
- 4.3.2.1. — Кассандра (Тэмсин Эгертон)
- Киллеры — Джен Корнфельдт (Кэтрин Хейгл)
- Секс в большенном городке 2 — Кармен (Пенелопа Крус)
- Уолл-стрит: Средства не дремлют — Уинни Гекко (Кэри Маллиган)
- Я плюю на ваши могилы — Дженнифер (Сара Батлер)
- Металлический человек 2 — Натали Рашман / Наташа Романофф / Чёрная вдова (Скарлетт Йоханссон)
- Сумасшедшее свидание — Виппит (Приятна Кунис)
- Битва титанов — Андромеда (Алекса Давалос)
- Машина времени в джакузи — Дженни (Линдси Фонсека)
- Моя страшная няня 2 — миссис Грин (Мэгги Джилленхол)
- Охотник за головами — Ирэн (Кэти Мориарти)
- Двойной КОПец — Дебби (Рашида Джонс)
- Денек Святого Валентина — Лиз Коррин (Энн Хэтэуэй)
2009 год
- Прошлой ночкой в Нью-Йорке — Лора (Ева Мендес)
- Из Парижа с любовью — Каролин (Касия Смутняк)
- Шпион по соседству — Джиллиан (Эмбер Валетта)
- Элвин и бурундуки 2 — Британи Миллер (Кристина Эпплгэйт)
- История 1-го вурдалака — Мадам Труска (Сальма Хайек)
- Иоанна - дама на папском престоле — Папесса Иоанна (Йоханна Вокалек)
- Формула любви для узников брака — Ронни (Малин Акерман)
- Добро пожаловать в Zомбилэнд — Вичита / Криста (Эмма Стоун)
- Любовь случается — Марти (Джуди Грир)
- Катись! — Смэшли Симпсон (Дрю Бэрримор)
- Белоснежная темнота — Кэрри Стетко (Кейт Бекинсейл)
- Пункт предназначения 4 — Джанет Каннингем (Хэйли Уэбб)
- Нагая правда — Эбби Рихтер (Кэтрин Хейгл)
- Бруно — камео (Пола Абдул)
- Временно беременна — Тэа Клэйхилл (Линдси Лохан)
- Трансформеры: Месть падших — Микаэла Бейнс (Меган Фокс)
- Затерянный мир — Холли Кантрелл (Анна Фрил)
- Мальчишник в Вегасе — Джейд (Хизер Грэм)
- Призраки бывших подружек — Эллисон Вандермирш (Эмма Стоун)
- Коко до Шанель — Габриель «Коко» Шанель (Одри Тоту)
- Форсаж 4 — Жизель Яшар (Галь Гадот)
- Шери — Леа де Лонваль (Мишель Пфайффер)
- Пятница, 13-е — Аманда (Америка Оливо)
- Обещать - не означает жениться — Анна Маркс (Скарлетт Йоханссон)
2008 год
- Мститель — Шёлковая Нить (Скарлетт Йоханссон)
- Гран Торино — Эшли Ковальски (Дрима Уокер)
- Заложник погибели — Клэр (Эванджелин Лилли)
- Зак и Мири снимают порно — Мириам «Мири» Линки (Элизабет Бэнкс)
- Мистический бестселлер — Джуни МакГафф (Криста Флэнеган)
- Скрытые материалы: Желаю веровать — агент Дакота Уитни (Аманда Пит)
- Путешествие к Центру Земли — Ханна (Анита Брием)
- Нагой барабанщик — Амелия (Эмма Стоун)
- Вики Кристина Барселона — Вики (Ребекка Холл)
- Патология — Gwen Williamson
- В один прекрасный момент в Вегасе — Типпер (Лэйк Белл)
- Школа выживания — Лиза Зачи (Лесли Манн)
- В пролёте — Рейчел Дженсен (Приятна Кунис)
- 10 000 лет до н.э. — Э́волет (Камилла Белль)
- Ещё одна из рода Болейн — Анна Болейн (Натали Портман)
- Шаг вперёд 2: Улицы — Энди Уэст (Брайана Эвиган)
- Кросотка и уродина — Джун Фигг (Кристин Лакин)
2007 год
- P.S. Я люблю тебя — Холли Рейли Кеннеди (Хилари Суонк)
- Элвин и бурундуки — Клэр Уилсон (Кэмерон Ричардсон)
- Территория девственниц — Пампинея (Миша Бартон)
- Красавец — Мириам
- Стрелок — Сара Фенн (Кейт Мара)
- Джуно — Аманда (Кэндис Аккола)
- Дневники няни — Энни (Скарлетт Йоханссон)
- Я знаю, кто убил меня — Обри Флеминг / Дакота Мосс (Линдси Лохан)
- Чак и Ларри: Пожарная свадьба — Алекс МакДонаф (Джессика Лупил)
- Трансформеры — Микаэла Бейнс (Меган Фокс)
- Планетка ужаса — Черри Дарлинг (Роуз Макгоуэн)
- Крутая Джорджия — Рейчел Вилкокс (Линдси Лохан)
- Пророк — Лиз Купер (Джессика Лупил)
- Паранойя — Эшли Карлсон (Сара Ремер)
- 300 спартанцев — Горго (Елена Хеди)
2006 год
- Месть — Карен Дэвис (Сара Мишель Геллар)
- Проклятие 2 — Карен Дэвис (Сара Мишель Геллар)
- Как малые малыши — Кэти Адамсон (Дженнифер Коннелли)
- H2O: Просто добавь воды (сериал) — Джулия/Софи Бенджамин (Тэрин Марлер)
- Призраки Гойи — Инес / Алисия (Натали Портман)
- Люди Икс: Последняя битва — Каллисто (Дания Рамирес)
- Миссия неосуществима 3 — Джулия (Мишель Монаган)
- Южноамериканская мечта — Салли Кенду (Мэнди Мур)
- «V» означает Вендетта — Иви Хэммонд (Натали Портман)
2005 год
- Анатомия страсти (сериал) — Dr. Meredith Grey
- Домино — Домино (Кира Найтли)
- Подальше от тебя — Мэгги Феллер (Камерон Диас)
- Кровь за кровь — Софи (София Вергара)
- Сорокалетний девственник — Бэт (Элизабет Бэнкс)
- Труп жены — Black Widow Spider, Mrs. Plum (Джейн Хоррокс)
- Земля мертвых — Слэк (Азия Ардженто)
- Где прячется правда — Карен О’Коннор (Элисон Ломан)
- Дом восковых фигур — Пейдж Эдвардс (Пэрис Хилтон)
2003 год
- Трудности перевода — Келли (Анна Фэрис)
- Джильи — Рики (Дженнифер Лопес)
- Двойной форсаж — Сюки (Девон Аоки)
- Как отвертеться от парня за 10 дней
1-ые работы
- 24 часа (сериал) (2001-2010) — Audrey Raines
- Мэри Поппинс (1964) — миссис Уинифред Бэнкс (Глинис Джонс)
Актриса
- Белка и Стрелка. Лунные приключения (озвучка),
- Доктор Тырса (сериал), (2010) — 20-я серия
- Спецкор отдела расследований (сериал), (2009) — Мария
- Трое с площади Карронад (ТВ) (2008) — Настя
- Глухарь (сериал), (2008) — Марина
- Пантера (сериал), (2007) — Валентина
- Оборотный отсчет (2006)
- Таксистка 2 (сериал)(2005)
- Жизнь - поле для охоты (сериал)(2005)
- Анна (2005)
- Полет аиста над капустным полем (2004)
- Три сестрички (2002)
- Сезон охоты 2 (сериал)(2001)
- Будем знакомы! (сериал)(1999)
- Мещерские (1995)