Родилась в Ванкувере в семье офицера канадской армии, который скоро после её рождения умер в Первой мировой войне. В 1919 году, после погибели мамы от туберкулеза, она стопроцентно осиротела и попала в детский дом. В десятилетнем возрасте она была удочерена известным голливудским кинорежиссёром Сесилом Б. Демиллем и его супругой Констанс.
В первый раз на киноэкранах Демилль появилась в 1930 году в кинофильме собственного приёмного отца «Мадам Сатана». В последующие годы собственной кинокарьеры актриса снялась ещё в 24 фильмах, посреди которых «Клич протцов» (1935), «Крестовые походы» (1935), «Банджо на моём колене» (1936), «Рамона» (1936), «Блокада» (1938) и «Непобеждённый» (1947), до того как в 1956 году отошла от съёмок.
В 1937 году Демилль вышла замуж за актёра Энтони Куинна, от которого родила пятерых малышей: Кристофера (1939—1941), Кристину (род. 1 декабря 1941), Каталину (род. 21 ноября 1942), Дункана (род. 4 августа 1945) и Валентину (род. 26 декабря 1952). Их младший отпрыск Кристофер умер в двухгодовом возрасте, утонув в бассейне друга семьи — актёра У. К. Филда. В 1953 году актриса приняла от имени жена врученную ему премию «Оскар», в связи с тем, что он сам не мог находиться на церемонии. Их брак закончился разводом в 1965 году из-за внебрачных отношений Куинна.
Кэтрин Демилль погибла в 1995 году в возрасте 84 лет от осложнений заболевания Альцгеймера.