На киноэкранах она начала появляться уже в подростковом возрасте на ролях второго плана. Популярность к ней пришла посреди 1910-х годов с ролями в фильмах «Гордость юга» (1913) и «Люси Лав, девушка-загадка» (1914). Кроме актёрской работы, Кунард проявила себя в качестве сценариста и режиссёра. С период с 1912 по 1917 год она написала около сотки сценариев для кинофильмов, посреди которых вестерны «Этюд в багряных тонах» (1914) и «Торнадо» (1917). В тоже время на экраны вышло одиннадцать кинолент, режиссёром которых выступила Кунард. Свои последние большие роли актриса сыграла в фильмах «Ас Скотленд-Ярда» (1929) и «Воскресение» (1931), после этого до окончания собственный карьеры в 1946 году наслаждалась только второстепенными ролями.
Актриса два раза была замужем. В 1925 году, после развода с актёром Джо Муром, она вышла замуж за каскадера Джека Тайлера, с которым прожила всю оставшуюся жизнь. Грейс Кунард погибла в 1967 году от рака в Вудленд-Хиллз в возрасте 73 лет и была похоронена на мемориальном кладбище в калифорнийском городке Четсворт. Её супруг погиб год спустя и был похоронен рядом с ней.