Кэллан родилась в Далласе, штат Техас, где в 1955 году дебютировала на театральной сцене. В 1960-х она продолжила карьеру в Нью-Йорке, а посреди 1970-х переехала в Лос-Анджелес, где начала размеренно получать роли на телевидении в эпизодах «В один прекрасный момент за раз», «Все в семье», «Рода», «Уолтоны», «Медэксперт Куинси», «Лу Грант», «Тихая пристань», «Сент-Элсвер» и «Детективное агентство «Лунный свет»». Также у неё была второстепенная роль мамы злостных сестер Эйприл и Мишель Стивенс в прайм-тайм мыльной опере «Даллас» в 1990 году.
Кэллан достигнула большей известности благодаря постоянной роли мамы Супермена в комедийном телесериале ABC «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена» (1993—1997). После закрытия шоу она продолжила свою телекарьеру с гостевыми ролями в «Милиция Нью-Йорка», «Надежда Чикаго», «Седьмое небо», «C.S.I.: Место злодеяния», «Части тела», «Ищейка», «Отчаянные домохозяйки», «Касл» и «Морская милиция: Спецотдел». У неё также были второстепенные роли в «Женская бригада», «Карнавал», «Знакомство с Браунами», «Как я повстречал вашу маму» и «Старость — не удовлетворенность».