Коулз родилась и выросла в Бруклине и дебютировала на телевидении в скетч-шоу «В живом цвете». Это привело её к роли в «Одноместный номер», которая принесла Коулз три номинации на NAACP Image Award за наилучшую женскую роль в комедийном телесериале. В 2000—2001 годах она игралась наилучшую подругу Джины Дэвис в ситкоме ABC «Шоу Джины Дэвис», а после его закрытия продолжала появляться на телевидении, с гостевыми ролями в ситкомах «Паркеры», «Моя супруга и детки», «Спасибо за покупку» и «Папочка». Также Коулз была ведущей собственного шоу на Lifetime и в 2000-х участвовала в нескольких реалити-шоу.
Телевидение
- In Living Color (18 эпизодов, 1989—1990)
- Living Single (117 эпизодов, 1993—1998)
- The Geena Davis Show (22 эпизода, 2000—2001)
- One on One (5 эпизодов, 2002—2004)
- Спасибо за покупку (4 эпизода, 2009)
- The Soul Man (4 эпизода, 2012)