Сантьяго родилась и выросла в Южном Бронксе, но в тринадцатилетнем возрасте переехала с семьей в штат Флорида, где потом поступила в Институт Майами. Потом она поступила в Южный методистский институт, где изучала актёрское мастерство. В 1984 году, после роли в паре малых кинофильмов, Сантьяго получила основную женскую роль в телесериале NBC «Полиция Майами», где снималась прямо до конца десятилетия.
В 1990-х карьера Сантьяго складывалась неудачно, что к концу десятилетия привело её к роли в дневной мыльной опере «Направляющий свет», где она игралась злостного преступного авторитета Кармен Сантос с 1999 по 2003 год. В 2002 году она номинировалась на Дневную премию «Эмми» как наилучшая злодейка. Меж этим у неё была схожая второстепенная роль в телесериале HBO «Клан Сопрано». В 2004 году она возвратилась в дневной эфир с короткой злостной ролью в «Одна жизнь, чтоб жить», а в 2009—2011 годах в том же мыле игралась ещё более злостную Карлотту Вега. В дополнение к мыльным операм, Сантьяго в последние годы также брала на себя второстепенные роли в прайм-тайм телесериалах «Схватка» в 2007 году, и «Криминальные связи» (2014).