Свою карьеру начала на телевидении в конце 1960-х годов. В 1970 году Ван Девер дебютировала на большенном экране, появившись в предстоящем в 12-ти кинолентах, посреди которых «Где Поппа?» (1970), «Последняя гонка» (1971), «Милиция характеров Голливуда» (1986) и «Посланник погибели» (1988). В 1972 году Ван Девер вышла замуж за актёра Джорджа К. Скотта, вкупе с которым снялась в фильмах «Денек дельфина» (1973) и «Дикарь на свободе» (1974).
В 1973 году за роль в кинофильме «Один — одинокое число» актриса была выдвинута на премию «Золотой глобус» в номинации наилучшая актриса в драме. В 1975 году она дебютировала на Бродвее, где временами появлялась до 1980 года. Кроме кино и театра актриса работала и на телевидении, где у неё были роли в телесериалах «Коломбо», «Лодка любви» и «Каскадёры». После окончания актёрской карьеры Ван Девер уединилась с супругом в пригородном доме в Малибу.