Уиллер-Николсон родилась в Нью-Йорке и в период собственной карьеры сыграла более пятидесяти ролей. На большенном экране она была видна в фильмах «Миссис Соффел» (1984), «Человек-схема» (1990), «Тумстоун: Легенда Одичавшего Запада» (1993), «Фрэнк и Джесси» (1995), «Звонок Денизы» (1995), «Рискуя жизнью» (1997), «Сражения бойца Келли» (2003), «Цивилизация фастфуда» (2006) и «Парклэнд» (2013).
На телевидении, Уиллер-Николсон снялась в недолго просуществовавшем ситкоме Beverly Hills Buntz (NBC, 1987—1988), а в 2001 году присоединилась к дневной мыльной опере ABC «Все мои малыши». С 2007 по 2011 год у неё была второстепенная роль в телесериале «Огни ночной пятницы», а в 2014 и 2015 годах она появилась в роли злостной мамы Скарлетт О’Коннор в телесериале «Нэшвилл». В дополнение к этому, Уиллер-Николсон была гостем в «Сайнфелд», «Скрытые материалы», «Секс в большенном городке», «Милиция Нью-Йорка», «Закон и порядок» и «Юристы Бостона».