Родом из Белостока. Актриса Габимы с 1919 года. Ее творческая биография связана с этим театром около полвека.
Ее сценография включает такие постановки как Любовь к Сиону, Трехгрошовая опера, Уриэль Д'Акоста, Вишневый сад, Дядя Ваня, Евангелие, Венецианский негоциант, Мечта Якова, Тартюф, Чернокнижниченство, Тевье-молочник, Макбет, Магическая флейта, Сон в летнюю ночь и много других.
Супруг — узнаваемый актер Цви Фридланд, дочь — актриса Габимы Далия Фридланд.
Далия Фридланд:
Когда Хане Гендлер было 17 лет, она выяснила о театральной студии, куда набирали актеров, обладающих ивритом. Чтоб казаться более взрослой, мать надела пиджак собственной тетки. На прослушивании она читала отрывок из известной поэмы Х.-Н. Бялика «Птица». Хана Ровина, в ту пору ей уже было чуток более 30 лет, спросила: «Кто эта малая девченка?». Маму приняли и называли Ханеле, чтоб отличать от Ханы Ровиной.
В Израиле установлена мемориальная доска, посвященная брачной чете Цви Фридланду и Хане Гендлер:
В этом доме жили и работали директор театра и актер Цви Фридланд, и его супруга, актриса Ханалэ Гендлер, пионеры Театра Габима.
Театральные работы
- 1918 — Старшая сестра по Ш. Ашу — прислуга
- 1922 — Гадибук по С. Анскому — Бабче
- Наоми
- Любовь аннуитета
- Любовь к Сиону — Мааха
- Трехгрошовая опера — Тролль